1 00:00:01,070 --> 00:00:03,243 Des téléspectateurs comme vous ce programme possible. 2 00:00:03,244 --> 00:00:05,350 Soutenez votre station PBS locale. 3 00:00:51,844 --> 00:00:55,055 Ouais, reste ici, nous allons je dois prendre votre déclaration. 4 00:00:55,676 --> 00:00:57,090 Le formulaire de transfert est légitime. 5 00:00:57,091 --> 00:00:59,437 Regardez la signature du médecin ordonnateur. 6 00:00:59,438 --> 00:01:01,198 Jules Maigret. Drôle. 7 00:01:01,199 --> 00:01:04,649 Patron, Raison était le seul voleur nous avons en fait réussi à arrêter 8 00:01:04,650 --> 00:01:07,377 et le gang juste l'a fait disparaître. 9 00:01:09,828 --> 00:01:13,279 Je pensais que tu avais demandé à Cavre rester ici et surveiller Raison. 10 00:01:13,280 --> 00:01:14,350 Je l'ai fait. 11 00:01:14,971 --> 00:01:16,385 La vidéosurveillance nous donne quelque chose ? 12 00:01:16,386 --> 00:01:18,767 D'accord. Alors ici sont nos braqueurs de banque, 13 00:01:18,768 --> 00:01:20,665 quitter la salle avec leur ami blessé, 14 00:01:20,666 --> 00:01:22,529 uniforme juste debout. 15 00:01:22,530 --> 00:01:24,048 Et Cavre nulle part. 16 00:01:24,049 --> 00:01:26,293 Ils entrent dans l'ascenseur. 17 00:01:26,879 --> 00:01:29,330 Et dans la baie des ambulances. 18 00:01:29,951 --> 00:01:32,954 Ambulance en attente, portes ouvertes. 19 00:01:33,955 --> 00:01:35,128 Ils chargent leur ami, 20 00:01:35,129 --> 00:01:37,304 Deuxièmement, la porte est fermée, ils sont partis. 21 00:01:39,168 --> 00:01:41,652 Ils sont tous masqués, c'est inutile. 22 00:01:41,653 --> 00:01:43,309 Garde tes cheveux, Janvier. 23 00:01:44,897 --> 00:01:46,278 Là. 24 00:01:46,899 --> 00:01:48,866 Le conducteur n'a pas dérangé porter un masque. 25 00:01:48,867 --> 00:01:51,144 Je connais ce visage, c'est un des gars de Traude, 26 00:01:51,145 --> 00:01:52,490 le pilote d'hélicoptère. 27 00:01:52,491 --> 00:01:55,148 Très bien, gamin. Il s'agit de René Lussac. 28 00:01:55,149 --> 00:01:58,359 Bravo, Torrence. Pouvez-vous rembobiner ? 29 00:02:00,223 --> 00:02:02,293 Ouais. Ils veillent. 30 00:02:02,294 --> 00:02:05,263 C'est Monique, La jolie fiancée de Raison. 31 00:02:05,677 --> 00:02:07,195 Mais où est passé son bébé ? 32 00:02:07,196 --> 00:02:09,128 Traude l'a envoyée pour repérer l'endroit 33 00:02:09,129 --> 00:02:11,683 et la "jolie" Monique vous a emmené faire un tour, les idiots. 34 00:02:11,993 --> 00:02:13,339 Que fait-elle maintenant ? 35 00:02:13,340 --> 00:02:15,203 Rapports mission accomplie. 36 00:02:15,204 --> 00:02:17,205 - Pouvons-nous nous rapprocher ? - Ouais. 37 00:02:17,206 --> 00:02:19,345 Cette caméra. Déplacez-vous, mon oncle. 38 00:02:19,346 --> 00:02:21,244 Allez, allez. 39 00:02:26,663 --> 00:02:27,940 On y va. 40 00:02:32,221 --> 00:02:35,085 Trois, deux, deux, neuf, huit... 41 00:02:37,467 --> 00:02:38,812 huit, un, neuf. 42 00:02:38,813 --> 00:02:40,504 j'ai tout eu sauf le premier chiffre. 43 00:02:40,505 --> 00:02:43,645 Cela fait dix possibilités, devrait être facile à retracer. 44 00:02:43,646 --> 00:02:45,371 Elle aura appelé Traude. 45 00:02:45,372 --> 00:02:47,407 Obtenez son numéro, tracez tous les numéros qu'il appelle 46 00:02:47,408 --> 00:02:49,582 et jette un filet sur toute la bande. 47 00:02:49,583 --> 00:02:51,274 Appelle-moi quand tu avoir quelque chose. 48 00:03:06,013 --> 00:03:07,325 Maigret. 49 00:03:07,946 --> 00:03:10,016 J'ai entendu dire que tu viens de perdre votre seule piste. 50 00:03:10,017 --> 00:03:11,880 - Oui. - Puis-je demander pourquoi diable 51 00:03:11,881 --> 00:03:13,952 tu n'en as pas laissé un de votre équipe ici ? 52 00:03:15,574 --> 00:03:17,162 J'ai fait une erreur. 53 00:03:18,232 --> 00:03:21,130 J'entends aussi les voleurs mettre votre nom sur le formulaire de transfert. 54 00:03:21,131 --> 00:03:23,547 Ils semblent trouver ça presque aussi amusant que toi. 55 00:03:23,548 --> 00:03:25,238 Eh bien, je ne trouve pas ça amusant. 56 00:03:25,239 --> 00:03:27,067 Mais ça interfère avec toi enquêtant 57 00:03:27,068 --> 00:03:29,174 la mort de votre cambrioleur, n'est-ce pas ? 58 00:03:30,555 --> 00:03:33,936 J'ai parlé au directeur et il a convenu que l'inspecteur Cavre 59 00:03:33,937 --> 00:03:36,076 je vais maintenant partager la tête dans cette enquête. 60 00:03:36,077 --> 00:03:38,114 Avez-vous des objections ? 61 00:03:39,529 --> 00:03:41,048 Non. 62 00:03:42,325 --> 00:03:43,775 Bonne nuit. 63 00:04:50,807 --> 00:04:52,532 Hé, on va bien ? 64 00:04:52,533 --> 00:04:55,467 - Ouais, mec. - Allons-y. 65 00:05:47,726 --> 00:05:49,141 Désolé, je suis en retard. 66 00:05:53,249 --> 00:05:55,355 Vous faites du shopping ? 67 00:05:57,426 --> 00:05:58,910 Je regarde juste. 68 00:06:03,259 --> 00:06:04,709 Mauvaise journée ? 69 00:06:06,745 --> 00:06:10,404 Le score est désormais celui des braqueurs de banque cinq, Maigret nul. 70 00:06:11,371 --> 00:06:12,923 je partage maintenant l'enquête 71 00:06:12,924 --> 00:06:14,719 avec l'inspecteur Cavre. 72 00:06:16,341 --> 00:06:17,446 Ça te dérange? 73 00:06:21,519 --> 00:06:22,829 Je nous ai fait une brandade. 74 00:06:22,830 --> 00:06:26,144 - Hmm. - J'espère qu'il n'est pas sec. 75 00:06:29,527 --> 00:06:31,287 Cela a l'air parfait. 76 00:06:58,003 --> 00:07:00,040 Quand rentres-tu à la maison ? 77 00:07:12,984 --> 00:07:14,364 Un mauvais rêve ? 78 00:07:15,918 --> 00:07:17,229 Le même. 79 00:07:17,885 --> 00:07:20,059 - Mon père me réveille. - Mmmm. 80 00:07:20,060 --> 00:07:22,856 L'église, Sophie. 81 00:07:23,960 --> 00:07:25,445 Elle pose la même question. 82 00:07:26,307 --> 00:07:28,102 "Quand rentres-tu à la maison ?" 83 00:07:30,726 --> 00:07:33,382 Tu n'es pas rentré chez toi depuis ton père est mort, n'est-ce pas ? 84 00:07:33,383 --> 00:07:34,523 Non. 85 00:07:38,250 --> 00:07:40,287 Eh bien, peut-être que tu devrais. 86 00:07:40,943 --> 00:07:42,772 Faites votre paix. 87 00:07:44,533 --> 00:07:46,499 Tu penses qu'il y a la paix à faire ? 88 00:07:46,500 --> 00:07:48,018 Je ne sais pas. 89 00:07:48,019 --> 00:07:50,470 Mais nous essayons d'avoir un bébé. 90 00:07:53,576 --> 00:07:55,716 Tu pourrais devenir papa, alors... 91 00:07:57,684 --> 00:08:01,481 pourquoi ne devrais-tu pas rêver à propos de ton père et... 92 00:08:03,621 --> 00:08:05,519 à propos de la maison... 93 00:08:08,349 --> 00:08:09,764 Saint Fiacre ? 94 00:08:17,220 --> 00:08:19,912 Nous pensons avoir tous identifié cinq membres du gang de Traude, 95 00:08:19,913 --> 00:08:22,328 ainsi que Monique Delacroix, qui travaille avec eux. 96 00:08:22,329 --> 00:08:23,363 Très bien. 97 00:08:23,364 --> 00:08:24,951 Et la femme de Fernand, Rosalie ? 98 00:08:24,952 --> 00:08:26,332 Je pensais qu'elle l'était travailler avec eux. 99 00:08:26,333 --> 00:08:28,403 Nous le pensons, mais elle les téléphones sont devenus silencieux 100 00:08:28,404 --> 00:08:31,061 depuis que nous lui avons rendu visite, probablement parce que nous lui avons rendu visite. 101 00:08:31,062 --> 00:08:32,511 Alors, quelle est votre prochaine étape ? 102 00:08:32,512 --> 00:08:34,720 Le plan est d'exploiter le GPS et les données du téléphone portable, 103 00:08:34,721 --> 00:08:36,445 suivez le gang en temps réel. 104 00:08:36,446 --> 00:08:39,172 Mettez-les sous surveillance 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, voitures, téléphone, maison. 105 00:08:39,173 --> 00:08:41,209 Et puis quand nous serons prêts à foncez, nous les attirerons tous. 106 00:08:41,210 --> 00:08:43,280 Surveillance sur six personnes 24 heures sur 24, 107 00:08:43,281 --> 00:08:44,833 cela demandera beaucoup de main d'œuvre. 108 00:08:44,834 --> 00:08:46,836 Ouais, mais nous les attraperons, tous. 109 00:08:47,527 --> 00:08:49,736 Alors je demanderai pour plus de ressources. 110 00:08:52,117 --> 00:08:54,292 Viens avec moi, aide-moi à défendre mes arguments. 111 00:08:57,467 --> 00:09:00,055 Pourquoi tu le laisses prendre le relais ? 112 00:09:00,056 --> 00:09:01,988 Nous travaillons ensemble. 113 00:09:01,989 --> 00:09:03,991 Eh bien, tu ne sembles pas travailler du tout. 114 00:09:04,474 --> 00:09:07,097 J'ai rejoint La Crim pour travailler avec toi pas cet idiot. 115 00:09:07,098 --> 00:09:08,581 Euh, ça suffit, vous deux. 116 00:09:08,582 --> 00:09:10,308 Ouais, eh bien, ils sont ils n'ont pas tort, n'est-ce pas ? 117 00:09:12,034 --> 00:09:14,276 Tant que nous les attrapons, 118 00:09:14,277 --> 00:09:16,417 qu'importe quelles méthodes utilisons-nous ? 119 00:09:39,509 --> 00:09:41,200 Quelque chose de nouveau sur l'affaire Cuendet ? 120 00:09:41,201 --> 00:09:43,168 On m'a dit de le laisser tranquille. 121 00:09:43,997 --> 00:09:45,930 Nous ne faisons jamais ce qu'on nous dit. 122 00:09:55,491 --> 00:09:57,596 Donc le calcaire qui a cédé le visage de Cuendet 123 00:09:57,597 --> 00:10:00,529 vient d'une carrière qui approvisionne la moitié de Paris. 124 00:10:00,530 --> 00:10:02,048 Cela ne sert pas à grand-chose. 125 00:10:02,049 --> 00:10:04,257 Tu devrais lire plus soigneusement - c'est Liais, 126 00:10:04,258 --> 00:10:08,192 le calcaire lutétien le plus fin, de la carrière Saint Maximin, 127 00:10:08,193 --> 00:10:10,436 ce qui suggère son propriétaire n'est pas pauvre. 128 00:10:10,437 --> 00:10:11,783 Il ne l'est pas. 129 00:10:12,508 --> 00:10:13,613 Vous savez qui l'a fait. 130 00:10:14,372 --> 00:10:16,822 Essayez de jeter un oeil à l'intérieur de sa maison. 131 00:10:16,823 --> 00:10:18,513 Soit il a disparu une lampe chère 132 00:10:18,514 --> 00:10:21,379 ou il en a un couvert Le sang et le cerveau de Cuendet. 133 00:10:22,000 --> 00:10:23,725 Et les braquages ​​de banque ? 134 00:10:23,726 --> 00:10:25,209 C'est quoi L'inspecteur Cavre m'a demandé : 135 00:10:25,210 --> 00:10:27,798 - très tôt ce matin. - Que lui as-tu dit ? 136 00:10:27,799 --> 00:10:30,250 Que je parle seulement aux inspecteurs principaux. 137 00:10:31,838 --> 00:10:33,045 Sur quoi travaillez-vous ? 138 00:10:33,046 --> 00:10:34,529 Le seul braqueur de banque tu as attrapé, 139 00:10:34,530 --> 00:10:37,014 complètement par hasard, J'entends, puis perdu, 140 00:10:37,015 --> 00:10:38,533 - menant à votre rétrogradation. - Oui, Moers. 141 00:10:38,534 --> 00:10:40,500 Il y a quelque chose d'étrange sur ses bottes. 142 00:10:40,501 --> 00:10:41,848 Quoi? 143 00:10:42,365 --> 00:10:43,676 Boue de la Seine. 144 00:10:43,677 --> 00:10:46,369 Qu'est-ce qu'un braqueur de banque faire des pataugeoires dans la Seine ? 145 00:10:48,717 --> 00:10:50,132 La Seine. 146 00:11:10,290 --> 00:11:12,326 - Merci. - Passe une bonne journée. 147 00:11:35,004 --> 00:11:37,144 Monte, Maigret. 148 00:11:43,392 --> 00:11:46,083 Pourquoi renifles-tu autour d’Azhar Rafik ? 149 00:11:46,084 --> 00:11:47,636 Pourquoi demandez-vous ? 150 00:11:47,637 --> 00:11:49,190 C'est une question de sécurité nationale. 151 00:11:49,191 --> 00:11:51,882 Un homme d'affaires syrien est une question de sécurité nationale ? 152 00:11:51,883 --> 00:11:53,332 Tirez sur l'autre. 153 00:11:53,333 --> 00:11:55,161 Je demande poliment, 154 00:11:55,162 --> 00:11:58,406 pourquoi ton caniche Foulon poser des questions sur Rafik ? 155 00:11:58,407 --> 00:12:01,237 - Mon caniche ? - Il travaille pour toi, n'est-ce pas ? 156 00:12:01,928 --> 00:12:05,171 Caniche. Mmmh ? Foulon est plutôt un terrier. 157 00:12:05,172 --> 00:12:08,382 Pour l'amour de Dieu, Maigret, ne sois pas si susceptible. 158 00:12:09,521 --> 00:12:13,008 Regardez, nous avons un intérêt pour Rafik. 159 00:12:13,456 --> 00:12:16,044 Quoi? Huile? Des armes ? 160 00:12:16,045 --> 00:12:18,945 Veux-tu descendre de ton sommet cheval pendant une seconde ? 161 00:12:19,566 --> 00:12:21,774 Rafik est nos yeux et des oreilles à Damas, 162 00:12:21,775 --> 00:12:23,396 en fait à travers tout le Levant, 163 00:12:23,397 --> 00:12:25,745 une région où la France a de nombreux intérêts. 164 00:12:26,366 --> 00:12:29,369 Je ne suis qu'un flic, c'est bien au-dessus de ma tête. 165 00:12:30,163 --> 00:12:32,543 Ma femme m'attend à la maison. Voulez-vous arrêter la camionnette ? 166 00:12:32,544 --> 00:12:34,822 - Vas-tu laisser Rafik tranquille ? - Non. Arrêtez le van. 167 00:12:34,823 --> 00:12:36,376 Vous ne me donnez pas d'ordres. 168 00:12:40,587 --> 00:12:42,312 Maudit imbécile ! 169 00:12:48,802 --> 00:12:50,941 Licence de mariage ! 170 00:12:50,942 --> 00:12:54,496 Une licence de mariage ? 171 00:12:56,983 --> 00:12:59,261 Oh, je t'aime, Adam ! 172 00:13:10,272 --> 00:13:13,102 Je m'excuse d'être venu chez vous comme ça. 173 00:13:15,277 --> 00:13:17,382 - Ça doit être important. - C'est. 174 00:13:22,008 --> 00:13:25,320 Le colonel Danet a dit tu as refusé une commande directe 175 00:13:25,321 --> 00:13:27,633 licencier une personne d'intérêt pour la DGSE. 176 00:13:27,634 --> 00:13:29,842 Je ne travaille pas à la DGSE, toi non plus. 177 00:13:29,843 --> 00:13:32,086 Nous travaillons avec eux. Nous comptons sur eux. 178 00:13:32,087 --> 00:13:34,709 Je t'ai dit de partir ce foutu cambrioleur seul. 179 00:13:34,710 --> 00:13:36,538 Ce n'est pas votre cas. Lâchez-le ! 180 00:13:36,539 --> 00:13:38,955 - Je ne peux pas. - Voulez-vous perdre votre emploi ? 181 00:13:38,956 --> 00:13:40,612 Je veux faire mon travail. 182 00:13:41,061 --> 00:13:42,787 Un citoyen français a été assassiné. 183 00:13:43,270 --> 00:13:46,307 Je sais comment, où, quand et Je suis sur le point de savoir par qui. 184 00:13:46,308 --> 00:13:49,242 Comment pouvez-vous, en tant que procureur, dis-moi de le laisser tomber ? 185 00:13:58,527 --> 00:14:00,390 Puis-je vous présenter ma femme. 186 00:14:00,391 --> 00:14:03,807 Louise, ici le procureur Kernavel. 187 00:14:03,808 --> 00:14:05,567 Madame Maigret. 188 00:14:05,568 --> 00:14:07,018 Louise, s'il te plaît. 189 00:14:07,536 --> 00:14:09,192 C'est un plaisir de vous rencontrer enfin. 190 00:14:09,193 --> 00:14:11,608 Maigret parle beaucoup de vous. 191 00:14:11,609 --> 00:14:13,817 Pouvons-nous vous offrir un verre ? 192 00:14:13,818 --> 00:14:16,856 C'est très gentil de ta part, mais non, merci. 193 00:14:17,787 --> 00:14:21,861 A propos de ton cambrioleur, Maigret, peut-être que tu as raison. 194 00:14:22,654 --> 00:14:24,759 Je suis désolé pour l'intrusion. 195 00:14:24,760 --> 00:14:26,451 Bonne nuit. 196 00:14:45,954 --> 00:14:47,678 Sécurité de Pont-Lévis. 197 00:14:47,679 --> 00:14:50,441 - Qu'est-ce qu'on fait ici ? - Nuire à votre carrière. 198 00:14:51,614 --> 00:14:54,099 Alors si tu ne veux pas impliquez-vous, éloignez-vous. 199 00:14:54,100 --> 00:14:55,964 Est-ce à cause de votre cambrioleur ? 200 00:14:56,585 --> 00:14:57,930 Alors de quoi as-tu besoin ? 201 00:14:57,931 --> 00:15:00,312 Poignée Pont-Lévis sécurité pour Azhar Rafik. 202 00:15:00,313 --> 00:15:02,176 je crois que dans la nuit du 30 juillet, 203 00:15:02,177 --> 00:15:03,936 mon cambrioleur est passé cette sécurité 204 00:15:03,937 --> 00:15:06,318 et dans la maison de Rafik, Je veux savoir comment. 205 00:15:06,319 --> 00:15:08,528 Nous devons regarder leur sauvegarde CCTV. 206 00:15:09,149 --> 00:15:11,461 Et ils verront avec Rafik avant de nous le laisser voir. 207 00:15:11,462 --> 00:15:13,739 Nous leur disons que nous avons des informations à propos d'une menace d'enlèvement 208 00:15:13,740 --> 00:15:16,673 contre Rafik et nous voulons pour voir si leur sécurité est été violée. 209 00:15:16,674 --> 00:15:18,641 S'ils ne sont toujours pas contents, 210 00:15:19,332 --> 00:15:21,781 nous leur demandons s'ils veulent Rafik pour voir ça. 211 00:15:21,782 --> 00:15:23,818 Agents de sécurité de Pont-Lévis. 212 00:15:23,819 --> 00:15:25,545 Dormir au travail. 213 00:15:30,136 --> 00:15:32,379 Bonjour, Maigret ? 214 00:15:35,520 --> 00:15:37,350 Maigret ? Bonjour ? 215 00:15:39,800 --> 00:15:41,423 Maigret, tu es là ? 216 00:15:42,010 --> 00:15:43,527 Madame le Procureur. 217 00:15:43,528 --> 00:15:45,219 J'ai besoin de te parler. 218 00:15:45,220 --> 00:15:47,359 Cavre a désormais le gang sous surveillance. 219 00:15:47,360 --> 00:15:48,670 Il veut arrêter. 220 00:15:48,671 --> 00:15:49,982 Vous pouvez les arrêter, 221 00:15:49,983 --> 00:15:51,328 mais tu les relâcheras deux heures plus tard 222 00:15:51,329 --> 00:15:53,573 parce que tu as rien pour les retenir. 223 00:15:54,539 --> 00:15:56,989 - Que ferais-tu ? - Attrapez-les sur le fait. 224 00:15:56,990 --> 00:15:59,164 Tu veux dire, attends pour un autre vol ? 225 00:15:59,165 --> 00:16:01,649 Comment sais-tu même il va y en avoir un ? 226 00:16:01,650 --> 00:16:04,824 Parce qu'ils sont toujours là, on se parle toujours. 227 00:16:04,825 --> 00:16:06,171 Cela suggère qu'il y aura être une autre cible 228 00:16:06,172 --> 00:16:08,070 et ce sera le plus gros. 229 00:16:13,041 --> 00:16:16,458 Maigret... je suis sous pression. 230 00:16:16,906 --> 00:16:18,838 J'ai besoin d'un résultat. 231 00:16:18,839 --> 00:16:21,048 Arrêter le gang serait un résultat. 232 00:16:21,049 --> 00:16:23,843 Cela ferait sensation, même si, un an plus tard, 233 00:16:23,844 --> 00:16:26,018 cela n’a pas donné lieu à une condamnation. 234 00:16:26,019 --> 00:16:27,745 Est-ce que tu me comprends? 235 00:16:28,608 --> 00:16:29,781 Oui. 236 00:16:30,748 --> 00:16:33,405 - Je veux dire, tu peux me donner une journée ? - Pour faire quoi ? 237 00:16:33,406 --> 00:16:35,339 Pour découvrir ce qu'ils vont frapper ensuite. 238 00:16:35,718 --> 00:16:37,065 Comment? 239 00:16:38,204 --> 00:16:41,138 Chez le bijoutier. C'est la clé. 240 00:16:42,035 --> 00:16:44,312 Je suis convaincu que c'était le cas juste une diversion. 241 00:16:44,313 --> 00:16:46,488 Bien. Un jour. 242 00:16:47,040 --> 00:16:48,421 Merci. 243 00:16:56,084 --> 00:16:57,637 Qu'avons-nous ? 244 00:16:58,500 --> 00:17:00,121 La maison de Rafik est une forteresse. 245 00:17:00,122 --> 00:17:02,296 Chaque porte est magnétique et serrures manuelles, 246 00:17:02,297 --> 00:17:04,436 couvercle des capteurs laser chaque centimètre carré de l'extérieur, 247 00:17:04,437 --> 00:17:06,679 chaque élément a triples licenciements. 248 00:17:06,680 --> 00:17:08,716 Fondamentalement impénétrable. 249 00:17:08,717 --> 00:17:11,063 Combien de temps avant que nous trouvions comment Cuendet est entré ? 250 00:17:11,064 --> 00:17:13,410 Je le sais déjà. Il a piraté Pont-Lévis. 251 00:17:13,411 --> 00:17:16,034 Le système effectue une routine vérifier les mises à niveau 252 00:17:16,035 --> 00:17:18,139 à 23h55 tous les jours. 253 00:17:18,140 --> 00:17:20,831 30 juillet, une mise à niveau est installée. 254 00:17:20,832 --> 00:17:22,281 Mais ce n'est pas une mise à niveau, 255 00:17:22,282 --> 00:17:24,318 c'est un patch logiciel, juste pour la maison de Rafik. 256 00:17:24,319 --> 00:17:27,769 Il a outrepassé tous les codes et régler l'électronique claviers à 00. 257 00:17:27,770 --> 00:17:30,565 Et copié une boucle de deux minutes sur toutes les caméras de sécurité 258 00:17:30,566 --> 00:17:33,844 commençant précisément à 01h05 le 31 juillet. 259 00:17:33,845 --> 00:17:35,605 Montre. 260 00:17:35,606 --> 00:17:37,849 Extérieur de la maison de Rafik. 261 00:17:41,474 --> 00:17:43,095 Vous voyez ça ? 262 00:17:43,096 --> 00:17:46,167 Dans 12 secondes, vous verrez le phares des deux mêmes voitures. 263 00:17:46,168 --> 00:17:48,859 Les caméras ne fonctionnent plus depuis Le 31 juillet et personne ne l'a remarqué ? 264 00:17:48,860 --> 00:17:52,346 Non, le patch et la boucle ont été sur une horloge de 30 minutes eux-mêmes, 265 00:17:52,347 --> 00:17:54,589 puis ils ont inversé les commandes d'exécution, 266 00:17:54,590 --> 00:17:56,834 a renvoyé le système au fonctionnement normal. 267 00:17:57,386 --> 00:17:59,595 Là. Les deux mêmes voitures. 268 00:18:00,251 --> 00:18:03,115 - C'est comme ça qu'il est entré. - C'est peut-être comme ça qu'il est entré, 269 00:18:03,116 --> 00:18:05,221 mais cela ne prouve pas qu'il soit entré. 270 00:18:05,222 --> 00:18:07,568 Cela ne montre pas quoi il l'a fait quand il est entré. 271 00:18:07,569 --> 00:18:10,951 Cela ne montre rien. 272 00:18:11,538 --> 00:18:14,196 Eh bien... bon travail. 273 00:18:15,818 --> 00:18:17,923 Faites votre rapport à Lucas, elle a besoin de ton aide 274 00:18:17,924 --> 00:18:19,649 pour la surveillance sur les braqueurs de banque. 275 00:18:19,650 --> 00:18:22,238 Je vais jeter un oeil encore la bijouterie rue Charlot. 276 00:18:22,239 --> 00:18:24,309 Tu as dit qu'il y avait deux bureaux municipaux 277 00:18:24,310 --> 00:18:25,931 et l'un d'eux était quelque chose à voir avec l'eau ? 278 00:18:25,932 --> 00:18:27,484 Euh, ouais, une sorte d'archive, 279 00:18:27,485 --> 00:18:28,968 mais personne n'y travaille réellement. 280 00:18:28,969 --> 00:18:31,800 - Avaient-ils une sécurité ? - Sur le bâtiment, ouais. Pourquoi? 281 00:19:21,332 --> 00:19:23,783 N'as-tu pas votre propre ordinateur ? 282 00:19:27,235 --> 00:19:29,684 Brillant. La Seine. Pourquoi? 283 00:19:29,685 --> 00:19:32,239 Vous avez dit que le voleur avait de la boue de rivière sur ses bottes. 284 00:19:32,240 --> 00:19:34,689 - Quelle partie de la rivière ? - Boues et matières fécales, 285 00:19:34,690 --> 00:19:37,658 - et de la cocaïne et... - Moers, quelle partie de la rivière ? 286 00:19:37,659 --> 00:19:39,247 Jetez un oeil. 287 00:19:43,251 --> 00:19:45,700 Euh... je ne vois rien. Des gribouillis. 288 00:19:45,701 --> 00:19:49,808 Ce sont des spores de plantes, de fougères on ne le trouve que dans l'Himalaya. 289 00:19:49,809 --> 00:19:51,535 C'est un indice. 290 00:19:52,432 --> 00:19:54,157 Jardin des Plantes. 291 00:19:54,158 --> 00:19:55,365 Correct. 292 00:19:55,366 --> 00:19:57,851 Les jardins ont raison sur la Seine. 293 00:20:00,164 --> 00:20:02,234 Les braqueurs de banque n'y vont pas faire irruption devant la porte d'entrée, 294 00:20:02,235 --> 00:20:04,029 ils vont venir par les égouts. 295 00:20:04,030 --> 00:20:05,858 Quelque part... 296 00:20:05,859 --> 00:20:07,482 ici. 297 00:20:12,901 --> 00:20:14,212 -Lucas ? - Mm-hmm ? 298 00:20:14,213 --> 00:20:15,903 Obtenez les noms et adresses de chaque banque 299 00:20:15,904 --> 00:20:17,698 sur une conduite d'égout ou un tunnel dans un rayon d'un kilomètre 300 00:20:17,699 --> 00:20:19,113 du Jardin des Plantes. 301 00:20:19,114 --> 00:20:21,288 Patron, tu dois le dire moi de quoi il s'agit. 302 00:20:21,289 --> 00:20:22,565 Il s'agit d'eau. 303 00:20:22,566 --> 00:20:24,360 La descente chez le bijoutier c'était juste une diversion 304 00:20:24,361 --> 00:20:26,534 pour que le gang puisse obtenir dans les archives de l'eau. 305 00:20:26,535 --> 00:20:30,504 Les archives ne disposent pas de personnel mais ils ont une sécurité armée 24h/24 et 7j/7. 306 00:20:30,505 --> 00:20:32,816 J'ai vérifié la vidéosurveillance de le jour du vol. 307 00:20:32,817 --> 00:20:34,301 À la minute où la voiture frappe le bijoutier, 308 00:20:34,302 --> 00:20:35,957 les deux gardes sont sortis en courant dans la rue. 309 00:20:35,958 --> 00:20:38,063 Trois secondes plus tard, un homme avec une casquette de baseball 310 00:20:38,064 --> 00:20:39,685 entre dans le bâtiment et monte à l'étage. 311 00:20:39,686 --> 00:20:41,756 95 secondes plus tard, il ressort, 312 00:20:41,757 --> 00:20:43,793 des plans enroulés sous les bras. 313 00:20:43,794 --> 00:20:45,208 Rappelez-vous ce que j'ai dit à propos de... 314 00:20:45,209 --> 00:20:47,072 À propos de Fernand et les infrastructures de la ville. 315 00:20:47,073 --> 00:20:49,350 Exactement. Alors identifiez tout les cibles et rappeler l’équipe. 316 00:20:49,351 --> 00:20:52,284 L'inspecteur Cavre a tout le monde regarde le gang, nous ne pouvons pas simplement les retirer. 317 00:20:52,285 --> 00:20:54,182 La surveillance est une perte de temps. 318 00:20:54,183 --> 00:20:55,701 - Mais tu as accepté. - Vraiment ? 319 00:20:55,702 --> 00:20:57,427 Quoi qu'il en soit, récupérez-les tous. 320 00:20:57,428 --> 00:20:59,187 Si Cavre s'y oppose, alors dis-lui de m'appeler. 321 00:20:59,188 --> 00:21:00,637 Et si Kernavel s’y opposait ? 322 00:21:00,638 --> 00:21:02,018 Alors dis-lui de m'appeler. 323 00:21:02,019 --> 00:21:03,952 Je dois y aller. 324 00:21:06,886 --> 00:21:08,267 Évelyne ? 325 00:21:11,615 --> 00:21:12,926 Entrez. 326 00:21:22,936 --> 00:21:24,558 - Justine. - J'ai pris contact. 327 00:21:24,559 --> 00:21:27,112 - Nous sommes devenus amis. - Où est mon chapeau ? 328 00:21:27,113 --> 00:21:28,769 Le chapeau qu'elle m'a fait. 329 00:21:28,770 --> 00:21:31,566 - Je le rendrai, promis. - Tu vois? 330 00:21:32,152 --> 00:21:33,774 Vous ne pouvez faire confiance à aucun d’entre eux. 331 00:21:33,775 --> 00:21:37,260 Evelyne, tu as dit avoir reçu quelque chose d'Honoré ? 332 00:21:37,261 --> 00:21:38,744 Si tu le lui montres il le prendra 333 00:21:38,745 --> 00:21:41,230 et ce ne sera toujours pas le cas ramène Honoré. 334 00:21:44,303 --> 00:21:46,477 C'est arrivé par la poste ce matin. 335 00:21:55,762 --> 00:21:57,557 Le pendentif Monaco. 336 00:22:00,491 --> 00:22:02,251 Justine a raison. 337 00:22:03,563 --> 00:22:06,185 Si tu me donnes ça comme police, je vais devoir le prendre. 338 00:22:06,186 --> 00:22:07,152 Tu vois? 339 00:22:07,153 --> 00:22:09,155 Est-ce que ça te dira qui l'a tué ? 340 00:22:11,675 --> 00:22:13,986 Je sais qui l'a tué, je le sais. 341 00:22:13,987 --> 00:22:15,367 J'ai dit que j'aimais le stupide collier. 342 00:22:15,368 --> 00:22:16,989 Pourquoi n'ai-je pas simplement garder ma bouche fermée ? 343 00:22:16,990 --> 00:22:19,924 Si ce n'était pas ça, ça aurait été autre chose. 344 00:22:21,926 --> 00:22:24,481 C'était dans sa nature. 345 00:22:30,038 --> 00:22:31,833 Ne vous blâmez pas. 346 00:22:33,006 --> 00:22:34,939 Vous l'avez rendu heureux. 347 00:22:36,976 --> 00:22:38,287 Allez... 348 00:22:41,152 --> 00:22:42,533 prends-le. 349 00:22:43,327 --> 00:22:44,880 Utilisez-le. 350 00:23:00,033 --> 00:23:02,173 Bureau de poste le plus proche est la rue Beccaria. 351 00:23:03,796 --> 00:23:05,175 Cela a été affranchi dans la rue Beccaria. 352 00:23:05,176 --> 00:23:07,385 Vous pensez qu'il l'a posté ici ? 353 00:23:07,386 --> 00:23:09,973 Il ne voulait pas être arrêté avec ce qu'il avait volé. 354 00:23:09,974 --> 00:23:12,391 Il est entré, J'ai reçu l'article, je suis sorti. 355 00:23:13,012 --> 00:23:14,322 Je l'ai posté ici dans une enveloppe 356 00:23:14,323 --> 00:23:15,945 déjà abordé à sa petite amie. 357 00:23:15,946 --> 00:23:17,878 Mais ensuite ils l'ont attrapé, et quoi ? 358 00:23:17,879 --> 00:23:19,535 Le battre à mort dans la rue ? 359 00:23:29,408 --> 00:23:32,307 - Bon après-midi. - Écartez-vous. 360 00:23:36,380 --> 00:23:38,451 Que diable faire tu penses que tu le fais ? 361 00:23:39,279 --> 00:23:42,041 Donne-moi ce téléphone ou je te casse les dents. 362 00:23:42,593 --> 00:23:44,146 Vraiment ? 363 00:23:45,113 --> 00:23:47,977 Désolé. Je pensais que tu étais un papa. 364 00:23:47,978 --> 00:23:50,118 Laisse tomber, chérie. 365 00:23:52,465 --> 00:23:53,501 Belle voiture. 366 00:23:54,502 --> 00:23:56,193 Comment est l'espace du coffre ? 367 00:23:56,918 --> 00:23:59,368 Y a-t-il de la place pour un corps ? 368 00:24:18,042 --> 00:24:21,494 Non, ils ne l'ont pas battu à mort dans la rue. 369 00:24:22,219 --> 00:24:25,256 Ils l'ont ramené à l'intérieur et je l'ai battu à mort là-dedans. 370 00:24:30,434 --> 00:24:31,676 Maigret ? 371 00:24:31,677 --> 00:24:33,333 Avez-vous des nouvelles pour moi ? 372 00:24:34,956 --> 00:24:37,441 Pas encore, tu m'as donné une journée. 373 00:24:37,890 --> 00:24:39,304 Inspecteur Cavré. 374 00:24:39,305 --> 00:24:41,237 Nous avons attendu trop longtemps, ils sont déjà en mouvement. 375 00:24:41,238 --> 00:24:43,585 Une camionnette a récupéré Traude, quoi, il y a dix minutes. 376 00:24:45,000 --> 00:24:47,381 Nous suivons leurs téléphones mais nous devrions vraiment les attirer, 377 00:24:47,382 --> 00:24:49,590 nous n'en avons tout simplement pas assez main-d’œuvre pour les suivre tous. 378 00:24:49,591 --> 00:24:51,419 Il dit que toute la bande déménage. 379 00:24:51,420 --> 00:24:53,525 Est-ce qu'ils vont au même un endroit ou un autre endroit ? 380 00:24:53,526 --> 00:24:54,802 Cavre, où vont-ils ? 381 00:24:54,803 --> 00:24:56,252 Ils semblent tous quitter Paris. 382 00:24:56,253 --> 00:24:58,530 L'un est dans un taxi en direction d'Orly. 383 00:24:58,531 --> 00:25:01,015 - Ils quittent Paris. - Non, ce n'est pas le cas. 384 00:25:01,016 --> 00:25:03,604 - Maigret, ils le sont ! - Je vous parie que non. 385 00:25:03,605 --> 00:25:07,366 Oh, pour l'amour de Dieu. Inspecteur, arrêtez-les tous. 386 00:25:07,367 --> 00:25:08,817 Oui, madame. 387 00:25:09,922 --> 00:25:12,268 Toutes les unités, ici Alpha. Tirez-les dedans. 388 00:25:12,269 --> 00:25:13,545 Tirez-les dedans. 389 00:25:38,433 --> 00:25:40,365 Ouais, je vais lui dire. 390 00:25:40,366 --> 00:25:42,023 On se reverra ici. 391 00:25:43,542 --> 00:25:45,922 C'était Cavre. Le gang a tous jeté leurs téléphones 392 00:25:45,923 --> 00:25:48,305 exactement au même moment, puis disparu. 393 00:25:50,410 --> 00:25:52,308 Si tu n'avais pas pris votre équipe hors surveillance, 394 00:25:52,309 --> 00:25:55,001 alors nous ne les aurions pas perdus, pas chacun d’entre eux. 395 00:25:55,484 --> 00:25:56,693 Peut-être. 396 00:25:57,176 --> 00:25:59,039 Vous aviez une théorie sur les voleurs. 397 00:25:59,040 --> 00:26:01,593 - Est-ce encore juste une théorie ? - Non. 398 00:26:01,594 --> 00:26:03,561 5ème arrondissement, Jardin des Plantes, 399 00:26:03,562 --> 00:26:05,459 les grandes banques privées et des coffres. 400 00:26:05,460 --> 00:26:07,495 Ils vont voler une de ces banques, 401 00:26:07,496 --> 00:26:09,221 et ils viendront dessus d'en bas, 402 00:26:09,222 --> 00:26:11,603 utiliser les égouts et des tunnels de drainage. 403 00:26:11,604 --> 00:26:14,157 D'accord. Quelle est votre preuve ? 404 00:26:14,158 --> 00:26:17,471 - Spores et matières fécales des plantes. - Des spores et des excréments de plantes ? 405 00:26:17,472 --> 00:26:19,680 Cela et le fait que lorsque le gang a cambriolé le bijoutier, 406 00:26:19,681 --> 00:26:22,752 ils ont également fouillé les archives de la Régie de l'Eau de Paris 407 00:26:22,753 --> 00:26:24,374 où tous les vieux des plans d'égouts sont conservés. 408 00:26:24,375 --> 00:26:26,894 Alors, quand vont-ils frapper une de ces banques ? 409 00:26:26,895 --> 00:26:28,275 - Je ne sais pas. - Tu ne sais pas ? 410 00:26:28,276 --> 00:26:30,760 - Donc ça pourrait être jamais. - Pas jamais. 411 00:26:30,761 --> 00:26:33,177 - Mais tu ne sais pas. - Non. 412 00:26:34,420 --> 00:26:35,594 Décevant. 413 00:26:37,181 --> 00:26:39,631 J'ai un rendez-vous avec le Directeur et il sera... 414 00:26:39,632 --> 00:26:41,151 déçu. 415 00:26:44,844 --> 00:26:46,120 Ça sert à quoi que nous restions, patron ? 416 00:26:46,121 --> 00:26:48,122 Oui, si vous voulez les attraper. 417 00:26:48,123 --> 00:26:50,504 Alors tu penses vraiment ils vont faire quelque chose ? 418 00:26:50,505 --> 00:26:53,335 Je fais. Lucas, tu devrais commander sur place. 419 00:26:55,821 --> 00:26:57,166 Menus. 420 00:26:57,167 --> 00:26:58,961 Qu'est-ce que tu prends, Janvier ? 421 00:26:58,962 --> 00:27:01,895 Fausse viande et salade au grand air ? 422 00:27:01,896 --> 00:27:04,830 Mieux qu'une vache morte, tueur de planète. 423 00:27:05,554 --> 00:27:07,210 Libanais pour moi. 424 00:27:07,211 --> 00:27:08,626 Toujours libanais. 425 00:27:08,627 --> 00:27:10,387 - Je pensais que tu étais marocain. - Je suis. 426 00:27:11,077 --> 00:27:12,699 Quel genre de alors tu t'appelles Lapointe ? 427 00:27:12,700 --> 00:27:13,942 C'est français. 428 00:27:28,716 --> 00:27:30,165 Dis-moi quelque chose. 429 00:27:30,683 --> 00:27:33,478 Pourquoi un voleur briserait-il seulement dans les maisons pour voler des choses 430 00:27:33,479 --> 00:27:35,135 quand les propriétaires sont là ? 431 00:27:35,136 --> 00:27:38,000 Peut-être qu'il veut voir si les choses sont entre de bonnes mains. 432 00:27:38,001 --> 00:27:40,105 Les bonnes mains ? 433 00:27:40,106 --> 00:27:43,972 Peut-être que le cambrioleur pense que trop peu en ont trop. 434 00:27:44,490 --> 00:27:45,697 Chef. 435 00:27:45,698 --> 00:27:46,940 Chef! 436 00:27:46,941 --> 00:27:48,389 La société de sécurité 437 00:27:48,390 --> 00:27:50,081 pour la Banque Privée de Zurich vient d'appeler. 438 00:27:50,082 --> 00:27:52,014 Leurs capteurs de mouvement avoir détecté des vibrations 439 00:27:52,015 --> 00:27:53,291 sous le coffre-fort de la banque. 440 00:27:53,292 --> 00:27:54,706 Ils disent que ça pourrait être une fausse alerte. 441 00:27:54,707 --> 00:27:56,708 Non, ce sont eux. 442 00:28:41,029 --> 00:28:43,066 Les alarmes ont commencé. Cinq minutes. 443 00:28:48,036 --> 00:28:50,176 Sortez les perceuses, d'accord ? 444 00:28:51,246 --> 00:28:53,386 - Poussons ces verrous. - Ouais. 445 00:28:56,493 --> 00:28:59,013 Allons-y! L'horloge tourne. 446 00:29:01,222 --> 00:29:04,431 Allez. Juste du cash et des obligations. Aussi vite que possible. 447 00:29:04,432 --> 00:29:06,883 Allez, l'horloge tourne. Martin, par là. 448 00:29:11,991 --> 00:29:13,544 Très bien, allons-y. 449 00:29:15,167 --> 00:29:16,168 Vers le bas. 450 00:29:17,825 --> 00:29:19,343 Bon, le prochain. 451 00:29:20,931 --> 00:29:22,312 Allons-y. 452 00:29:26,109 --> 00:29:27,869 Quel est le problème, Martin ? 453 00:29:54,171 --> 00:29:57,002 - Bonjour. - Posez vos armes. 454 00:29:59,521 --> 00:30:02,835 Tu veux vraiment te transformer une peine de dix ans sur trente ? 455 00:30:12,120 --> 00:30:14,260 Fin de la route, les gars. 456 00:30:22,786 --> 00:30:24,512 J'ai une femme ici. 457 00:30:25,133 --> 00:30:26,963 Bonjour Rosalie. 458 00:30:29,206 --> 00:30:30,449 Monique ! 459 00:30:31,070 --> 00:30:32,831 Comment va le bébé ? 460 00:30:43,600 --> 00:30:45,188 Très bien, surveille ta tête. 461 00:31:10,661 --> 00:31:11,973 Eh bien, vous l'avez fait. 462 00:31:12,560 --> 00:31:13,975 Félicitations. 463 00:31:14,907 --> 00:31:16,081 J'ai eu de la chance. 464 00:31:16,667 --> 00:31:18,428 Je l'ai appelé d'une manière, tu l'as appelé l'autre. 465 00:31:19,532 --> 00:31:21,431 Ne me prends pas avec condescendance. 466 00:31:29,715 --> 00:31:31,268 Ça va, patron ? 467 00:31:31,855 --> 00:31:33,892 Je me demande juste pourquoi Rosalie n'était pas là. 468 00:31:34,409 --> 00:31:36,100 Et tu sais qui d'autre n'était pas là ? 469 00:31:36,101 --> 00:31:38,378 René Lussac, le pilote d'hélicoptère. 470 00:31:38,379 --> 00:31:39,758 Correct. 471 00:31:39,759 --> 00:31:41,415 Et ils ont pris Jacques Raison, 472 00:31:41,416 --> 00:31:44,591 un homme avec un bras en écharpe, mais pas Lussac ? 473 00:31:44,592 --> 00:31:46,075 Ils sont entrés par les égouts, 474 00:31:46,076 --> 00:31:47,697 pourquoi auraient-ils besoin un pilote d'hélicoptère ? 475 00:31:47,698 --> 00:31:50,115 Exactement. Pourquoi? 476 00:31:51,702 --> 00:31:54,049 Torrence, je te veux pour regarder celui de Rosalie. 477 00:31:54,050 --> 00:31:55,602 Pendant combien de temps? 478 00:31:55,603 --> 00:31:57,362 Le temps qu'il faudra. J'ai compris. 479 00:31:57,363 --> 00:31:59,157 Lucas, reste en contact avec La Tour. 480 00:31:59,158 --> 00:32:01,849 Je veux des mises à jour sur Fernand deux fois par jour. 481 00:32:01,850 --> 00:32:03,507 Quatre fois par jour. 482 00:32:04,267 --> 00:32:05,406 Bonne nuit. 483 00:32:22,319 --> 00:32:23,906 Inspecteur en chef. 484 00:32:23,907 --> 00:32:26,806 Mes félicitations. Un travail bien fait. 485 00:32:27,946 --> 00:32:29,844 Merci, Madame le Procureur. 486 00:32:31,604 --> 00:32:33,951 Tu aurais pu rendre les choses plus faciles, tu sais, 487 00:32:33,952 --> 00:32:35,849 si tu avais partagé une partie de votre raisonnement. 488 00:32:35,850 --> 00:32:37,989 Nous sommes du même côté. 489 00:32:37,990 --> 00:32:40,129 Je ne me soucie pas vraiment des côtés. 490 00:32:40,130 --> 00:32:41,924 Ils empêchent les gens de voir ce qu'il y a devant eux. 491 00:32:41,925 --> 00:32:44,133 Eh bien, merci pour ce morceau de sagesse. 492 00:32:44,134 --> 00:32:46,239 - Vous êtes les bienvenus. - Y a-t-il autre chose ? 493 00:32:46,240 --> 00:32:48,689 Oui. C'est le Dossier Honoré Cuendet. 494 00:32:48,690 --> 00:32:51,692 Il a été compilé par L'inspecteur Foulon et moi-même. 495 00:32:51,693 --> 00:32:54,799 Cela montre comment Cuendet est mort, et où, et pourquoi, 496 00:32:54,800 --> 00:32:56,319 et qui l'a tué. 497 00:33:13,336 --> 00:33:14,923 Faites-lui entrer. 498 00:33:16,511 --> 00:33:18,548 Émile Danet est là. 499 00:33:19,342 --> 00:33:20,860 Je me demande pourquoi. 500 00:33:22,241 --> 00:33:24,416 Peut-être que tu devrais se soucier des côtés. 501 00:33:26,280 --> 00:33:27,522 Maigret. 502 00:33:28,178 --> 00:33:29,834 Mathilde, comment vas-tu ? 503 00:33:29,835 --> 00:33:31,387 Je vais bien, merci, Emil. S'il te plaît. 504 00:33:31,388 --> 00:33:35,357 Oh. je dois confirmer que notre jeune ami ici 505 00:33:35,358 --> 00:33:38,774 arrêtera de harceler Azhar Rafik, qui, comme je lui ai dit, 506 00:33:38,775 --> 00:33:40,914 est un élément important source de renseignements. 507 00:33:40,915 --> 00:33:43,537 Maigret ne fonctionne pas pour moi donc je ne peux pas. 508 00:33:43,538 --> 00:33:45,574 Non, mais tu parles au directeur 509 00:33:45,575 --> 00:33:47,921 et c'est vous qui décidez si l'affaire avance ou non. 510 00:33:47,922 --> 00:33:51,476 Oui, je décide. Et ici... 511 00:33:51,477 --> 00:33:54,065 est une preuve plus que suffisante pour l'arrestation d'Azhar Rafik. 512 00:33:54,066 --> 00:33:56,102 Eh bien, ce serait une grave erreur. 513 00:33:56,103 --> 00:33:57,448 Les intérêts de l'État... 514 00:33:57,449 --> 00:33:59,623 Rafik a-t-il statut diplomatique ? 515 00:34:00,245 --> 00:34:03,041 Non, c'est une source de renseignements. 516 00:34:08,184 --> 00:34:10,909 je ne veux pas embarrasser les services de renseignement, 517 00:34:10,910 --> 00:34:14,569 ni Monsieur Rafik, donc je ne l'arrêterai pas. 518 00:34:15,329 --> 00:34:17,986 Mais je proposerai un compromis. 519 00:34:18,987 --> 00:34:22,060 Maigret préparera une reconstitution. 520 00:34:22,715 --> 00:34:25,200 Il présentera son témoignage à la scène du crime présumé. 521 00:34:25,201 --> 00:34:27,857 Rafik et son avocat peuvent contester les preuves. 522 00:34:27,858 --> 00:34:30,170 Ensuite, je déciderai la prochaine étape. 523 00:34:30,171 --> 00:34:31,965 Non, je ne peux pas être d'accord avec ça. 524 00:34:31,966 --> 00:34:35,141 Oh, je suis désolé, Emil, est-ce votre appel à faire ? 525 00:34:35,142 --> 00:34:38,110 Êtes-vous l'avocat de Rafik maintenant ? 526 00:34:39,870 --> 00:34:43,081 C'est ça ou je l'arrête. 527 00:34:54,057 --> 00:34:56,059 Des côtés, Maigret ? 528 00:34:57,750 --> 00:34:59,338 À vous de jouer. 529 00:34:59,994 --> 00:35:01,202 Merci. 530 00:35:04,861 --> 00:35:07,208 Qu'est-ce qu'une reconstruction ? 531 00:35:07,726 --> 00:35:09,417 C'est une reconstitution. 532 00:35:10,487 --> 00:35:14,180 La loi autorise la police à montrer comment un crime a eu lieu, 533 00:35:14,181 --> 00:35:17,355 sur les lieux du crime, en présence de l'accusé. 534 00:35:17,356 --> 00:35:19,876 La famille de la victime peuvent également y assister. 535 00:35:20,704 --> 00:35:22,189 C'est toi. 536 00:35:25,399 --> 00:35:26,917 Que conseillez-vous ? 537 00:35:27,780 --> 00:35:29,575 Cela doit être votre décision. 538 00:35:30,369 --> 00:35:33,647 C'était un crime brutal donc la reconstruction 539 00:35:33,648 --> 00:35:35,512 sera brutal aussi. 540 00:35:36,168 --> 00:35:38,031 Voulez-vous nous bouleverse encore plus ? 541 00:35:38,032 --> 00:35:39,689 Je veux les contrarier. 542 00:35:40,310 --> 00:35:42,346 Alors ils savent ce qu'ils ont fait. 543 00:35:42,347 --> 00:35:45,073 Alors ils trouvent la connaissance difficile à supporter. 544 00:35:54,186 --> 00:35:55,774 Grand jour. 545 00:35:56,740 --> 00:35:58,432 Pour nous deux. 546 00:35:59,536 --> 00:36:02,367 Veux-tu m'appeler dès que tu connais le résultat du test ? 547 00:36:10,720 --> 00:36:13,515 Cette reconstitution c'est à la police de décrire 548 00:36:13,516 --> 00:36:16,380 les événements qu'ils allèguent a eu lieu dans cette maison, 549 00:36:16,381 --> 00:36:19,279 ce qui a conduit à la mort d'Honoré Cuendet. 550 00:36:19,280 --> 00:36:22,386 Normalement une reconstruction a lieu après le suspect 551 00:36:22,387 --> 00:36:25,043 a été arrêté, interrogé et inculpé. 552 00:36:25,044 --> 00:36:27,080 Par respect pour Monsieur Rafik 553 00:36:27,081 --> 00:36:28,392 et Mademoiselle Buondonno, 554 00:36:28,393 --> 00:36:30,152 nous leur donnons une première chance 555 00:36:30,153 --> 00:36:32,017 pour contester les preuves. 556 00:36:32,845 --> 00:36:34,881 Madame Tielemans, pouvons-nous commencer ? 557 00:36:34,882 --> 00:36:37,780 Tant qu'il est clair que mes clients sont ici volontairement 558 00:36:37,781 --> 00:36:40,301 et je peux mettre fin à ça quand ils le souhaitent. 559 00:36:40,819 --> 00:36:43,477 Oui. L'inspecteur-chef Maigret. 560 00:36:46,031 --> 00:36:48,170 Le dossier contient des copies 561 00:36:48,171 --> 00:36:50,967 de tous les écrits et des preuves photographiques. 562 00:36:53,245 --> 00:36:56,352 30 juillet, 23h55. 563 00:36:56,869 --> 00:36:59,077 Pont-Lévis Sécurité est piraté. 564 00:36:59,078 --> 00:37:00,493 Un patch logiciel est installé, 565 00:37:00,494 --> 00:37:02,427 désarmer chaque serrure dans la maison. 566 00:37:03,117 --> 00:37:06,878 À 1h05 le 31 juillet, une boucle de deux minutes est copiée 567 00:37:06,879 --> 00:37:10,262 sur chaque caméra de sécurité, les aveugler efficacement. 568 00:37:10,814 --> 00:37:13,264 Cela a permis à Honoré Cuendet pour accéder à la maison. 569 00:37:13,265 --> 00:37:15,542 Et les agents de sécurité ? 570 00:37:15,543 --> 00:37:17,820 Dans vos dossiers, vous voir les photos des gardes 571 00:37:17,821 --> 00:37:19,927 dans leur camion endormi. 572 00:37:23,033 --> 00:37:25,207 Cuendet le savait parce que il avait surveillé cette maison 573 00:37:25,208 --> 00:37:28,729 pendant six semaines, je l'ai regardé de l'Hôtel Le Bouglion. 574 00:37:29,902 --> 00:37:33,008 Une fois à l'intérieur de la maison, Cuendet monta à l'étage 575 00:37:33,009 --> 00:37:35,356 et dans la chambre principale. 576 00:37:39,464 --> 00:37:42,983 Où il a pris ce qu'il est venu pour, le pendentif Monaco, 577 00:37:42,984 --> 00:37:45,331 qui était sur celui de Mme Buondonno table de chevet. 578 00:37:45,332 --> 00:37:49,058 Comme si elle allait laisser quelque chose si précieux à côté de son lit. 579 00:37:49,059 --> 00:37:50,957 D'après l'entretien avec Mme Buondonno 580 00:37:50,958 --> 00:37:55,859 dans le magazine Luxe Plus Luxe c'est exactement ce qu'elle fait. 581 00:37:56,929 --> 00:38:00,000 Cuendet a pris le pendentif et quitta la pièce. 582 00:38:00,001 --> 00:38:02,796 Il redescendit les escaliers. Il a quitté la maison. 583 00:38:02,797 --> 00:38:05,110 Oh, donc il était vivant quand il est parti ? 584 00:38:05,835 --> 00:38:08,043 Et si les caméras étaient aveugles, 585 00:38:08,044 --> 00:38:11,530 comment es-tu si sûr que il était même dans la maison ? 586 00:38:12,324 --> 00:38:14,877 Vous ne savez pas. Vous n'avez rien. 587 00:38:14,878 --> 00:38:17,535 Pas vraiment rien. Evelyne. 588 00:38:17,536 --> 00:38:20,919 J'ai reçu ça en le courrier il y a deux jours. 589 00:38:23,784 --> 00:38:27,822 Avec une note d'Honoré disant ça m'irait mieux. 590 00:38:30,377 --> 00:38:33,518 Je n'en veux pas. Vous l'avez. 591 00:38:36,141 --> 00:38:38,798 C'est le pendentif il a pris à ton chevet. 592 00:38:38,799 --> 00:38:40,489 Il avait l'enveloppe avec lui. 593 00:38:40,490 --> 00:38:43,285 Il l'a posté dans la boîte aux lettres devant la porte latérale, 594 00:38:43,286 --> 00:38:45,495 quelques secondes avant que vous ne l'attrapiez. 595 00:38:47,083 --> 00:38:50,050 Tu l'as attrapé mais tu Je n'ai pas trouvé le pendentif. 596 00:38:50,051 --> 00:38:51,881 Vous l'avez traîné à l'intérieur. 597 00:39:04,342 --> 00:39:06,135 Est-ce vraiment nécessaire ? 598 00:39:06,136 --> 00:39:09,450 Une reconstruction doit également montrer comment la mort s'est produite. 599 00:39:10,244 --> 00:39:12,487 Cuendet a été touché par derrière, 600 00:39:12,488 --> 00:39:15,317 par un objet carré fait de calcaire. 601 00:39:15,318 --> 00:39:17,802 Il a été abasourdi, pas tué. 602 00:39:17,803 --> 00:39:20,322 Il a été retourné et frappe à nouveau. 603 00:39:20,323 --> 00:39:22,946 Il a été frappé au visage cinq fois. 604 00:39:30,989 --> 00:39:33,197 Puis il a été frappé encore cinq fois, 605 00:39:33,198 --> 00:39:35,959 cette fois par une personne gauchère. 606 00:39:45,244 --> 00:39:47,902 C'étaient les coups ça l'a tué. 607 00:39:50,077 --> 00:39:52,044 Quelle main es-tu tu tiens ton stylo ? 608 00:39:54,875 --> 00:39:58,360 Puis Honoré Cuendet fut fourré dans le coffre d'une voiture 609 00:39:58,361 --> 00:40:00,120 et jeté sur les quais de Seine, 610 00:40:00,121 --> 00:40:02,572 où se trouvait son corps retrouvé le lendemain matin. 611 00:40:06,473 --> 00:40:11,098 C'est notre reconstruction de la mort de l'homme que vous aimiez. 612 00:40:13,721 --> 00:40:16,067 Madame Tielemans? Monsieur Rafik ? 613 00:40:16,068 --> 00:40:17,898 Tout cela n'est qu'un fantasme. 614 00:40:18,588 --> 00:40:20,900 Tu ne peux pas prouver il était dans la maison, 615 00:40:20,901 --> 00:40:22,764 tu ne peux rien prouver. 616 00:40:22,765 --> 00:40:24,351 Mais je peux essayer. 617 00:40:24,352 --> 00:40:27,044 Inspecteur Foulon, s'il vous plaît, arrêtez Monsieur Rafik 618 00:40:27,045 --> 00:40:29,011 et mademoiselle Buondonno. 619 00:40:29,012 --> 00:40:31,221 - Très bien, debout. - Descendez! 620 00:40:42,785 --> 00:40:44,442 Il est temps d'y aller. 621 00:41:06,015 --> 00:41:08,776 Justine, Evelyne, on y va ? 622 00:41:09,674 --> 00:41:11,020 Ouais. 623 00:41:20,685 --> 00:41:22,548 Ma maison est votre maison. 624 00:41:33,905 --> 00:41:35,493 Puis-je y aller maintenant ? 625 00:41:43,949 --> 00:41:45,503 Je te reverrai. 626 00:42:54,779 --> 00:42:57,057 La Crim, Lucas. 627 00:42:57,885 --> 00:43:00,336 Merci. Euh, attends. Chef. 628 00:43:01,061 --> 00:43:03,269 Mon contact à la prison de La Tour. 629 00:43:03,270 --> 00:43:05,823 Gustave Fernand vient de enregistré à l'infirmerie 630 00:43:05,824 --> 00:43:07,618 se plaignant de graves douleurs abdominales. 631 00:43:07,619 --> 00:43:10,069 Ils ont appelé un hélicoptère d'évacuation sanitaire. 632 00:43:10,070 --> 00:43:12,244 La Crimée. 633 00:43:13,832 --> 00:43:15,765 Oh, bonjour, mon oncle. 634 00:43:16,594 --> 00:43:18,629 Torrence. Il dit Rosalie je viens de quitter la maison, 635 00:43:18,630 --> 00:43:20,424 portant une petite valise. 636 00:43:20,425 --> 00:43:22,737 Rendez-vous à la Préfecture. Ils je dois suivre cet hélicoptère. 637 00:43:22,738 --> 00:43:25,878 - Mais ça va juste... - Il n'ira dans aucun hôpital. 638 00:43:25,879 --> 00:43:27,776 Dites à Torrence de suivre Rosalie. 639 00:43:27,777 --> 00:43:29,502 Elle ne doit pas le voir. 640 00:43:29,503 --> 00:43:31,124 Vous avez réussi ? 641 00:43:31,125 --> 00:43:32,954 C'est le marché conclu par Fernand. 642 00:43:32,955 --> 00:43:34,576 Il a donné les plans à Traude pour les vols, 643 00:43:34,577 --> 00:43:36,785 en retour, Traude s'en va pour le faire sortir de prison. 644 00:43:36,786 --> 00:43:38,616 Devinez qui est piloter l'hélicoptère ? 645 00:43:39,306 --> 00:43:41,929 Pilote d'hélicoptère René Lussac. 646 00:43:54,804 --> 00:43:56,150 Bonjour Rosalie. 647 00:44:20,450 --> 00:44:23,074 Alors Nicolas Traude a gardé sa promesse. 648 00:44:26,767 --> 00:44:28,872 Non, lâche-moi ! 649 00:44:28,873 --> 00:44:30,528 Lâchez-moi ! 650 00:44:30,529 --> 00:44:31,944 Lâche-moi. 651 00:44:31,945 --> 00:44:33,843 Lâchez-moi ! 652 00:44:55,278 --> 00:44:56,383 Aller. 653 00:45:03,183 --> 00:45:05,012 Police armée ! 654 00:45:05,392 --> 00:45:07,255 - Police! Ne bouge pas ! - Police! 655 00:45:07,256 --> 00:45:09,429 Arrêtez-vous là. Ne bougez pas! 656 00:45:09,430 --> 00:45:11,329 Ne bougez pas! 657 00:45:12,986 --> 00:45:14,504 À genoux. 658 00:45:22,443 --> 00:45:24,169 Je suis désolé, Rosalie. 659 00:45:26,068 --> 00:45:29,588 Au moins vous serez ensemble, même si c'est en prison. 660 00:45:32,902 --> 00:45:34,455 C'est assez. 661 00:45:39,564 --> 00:45:43,085 Ouf ! Elle a eu ton patron. Elle doit t'aimer. 662 00:45:43,706 --> 00:45:46,882 Voulez-vous ajouter des agressions un officier à tout le reste ? 663 00:46:03,933 --> 00:46:06,141 - Emmenez-les. - Allez, mon amour. 664 00:46:27,543 --> 00:46:29,440 Chéri, Je suis désolé, j'ai juste... 665 00:46:29,441 --> 00:46:32,167 Je pense que je vais commencer à bouger les trucs de la chambre d'amis. 666 00:46:32,168 --> 00:46:34,100 Tu as fait le test ? 667 00:46:34,101 --> 00:46:36,517 J'ai fait le test. 668 00:46:40,867 --> 00:46:43,352 Je serai à la maison dès que possible. 669 00:46:47,735 --> 00:46:49,667 J'ai peur d'avoir, euh... 670 00:46:49,668 --> 00:46:51,014 je me suis battu un peu. 671 00:46:51,015 --> 00:46:52,879 Ah... Quoi ? 672 00:46:53,983 --> 00:46:55,846 Rentre à la maison. 673 00:46:55,847 --> 00:46:58,367 Euh, bientôt à la maison. 674 00:47:14,901 --> 00:47:17,386 Donc deux victoires. 675 00:47:18,490 --> 00:47:21,147 Les braqueurs de banque et les tueurs de votre cambrioleur. 676 00:47:21,148 --> 00:47:23,979 Trois victoires. Toi. Nous. 677 00:47:25,566 --> 00:47:27,327 Nous trois. 678 00:47:28,155 --> 00:47:30,399 Euh, vous y êtes. Bon comme neuf. 679 00:47:41,824 --> 00:47:43,274 Ignorez-le. 680 00:47:46,346 --> 00:47:47,899 Ah, c'est Foulon. 681 00:47:52,766 --> 00:47:54,078 Aristide? 682 00:48:02,293 --> 00:48:04,329 Merci de me l'avoir fait savoir. 683 00:48:07,746 --> 00:48:11,026 Une victoire en moins. Honoré Les assassins de Cuendet ont pris la fuite. 684 00:48:16,824 --> 00:48:18,896 Je suis désolé, je dois sortir. 685 00:48:19,482 --> 00:48:21,105 Je ne serai pas long. 686 00:48:51,859 --> 00:48:52,964 Bien? 687 00:48:54,207 --> 00:48:56,829 Je ne suis pas venu jusqu'ici juste pour être regardé. 688 00:48:56,830 --> 00:48:58,831 Où sont Rafik et Buondonno ? 689 00:48:58,832 --> 00:49:00,937 Probablement à mi-chemin de Damas. 690 00:49:00,938 --> 00:49:03,009 - C'était toi ? - Non. 691 00:49:04,010 --> 00:49:05,803 Plus probablement une boulette de ton côté, 692 00:49:05,804 --> 00:49:07,805 ou les Syriens l'ont fait sortir furtivement. 693 00:49:07,806 --> 00:49:10,119 Rafik leur était également précieux. 694 00:49:11,189 --> 00:49:13,673 Je t'ai dit de le laisser tranquille, Maigret. 695 00:49:13,674 --> 00:49:17,298 Maintenant tu as perdu ton procès, J'ai perdu ma source. 696 00:49:17,299 --> 00:49:18,610 Personne ne gagne. 697 00:49:19,335 --> 00:49:21,406 Surtout pas Justine Cuendet. 698 00:49:23,581 --> 00:49:27,171 Peut-être qu'elle aurait dû évoquer son fils pour devenir un meilleur citoyen. 699 00:49:29,000 --> 00:49:30,898 Je parie que ça soulagera sa douleur. 700 00:49:32,452 --> 00:49:35,213 C'est la mère d'un voleur après tout. 701 00:49:37,629 --> 00:49:41,012 Elle peut le partager avec ce joli petit chapelier. 702 00:49:46,052 --> 00:49:48,363 Savez-vous ce qu'ils vont tu veux faire avec ça ? 703 00:49:48,364 --> 00:49:49,986 Oui, encaisse-le, 704 00:49:49,987 --> 00:49:52,127 vivez grand pour le reste de leur vie. 705 00:49:52,679 --> 00:49:55,854 Tout le monde est un saint jusqu'à ils sentent l'argent. 706 00:49:59,099 --> 00:50:01,790 Je devrais te faire avaler ça. 707 00:50:01,791 --> 00:50:03,620 Non, s'il vous plaît ! 708 00:50:11,629 --> 00:50:13,906 Ils ont déjà dit ils n'en veulent pas, 709 00:50:13,907 --> 00:50:15,909 ou votre argent sale. 710 00:50:47,458 --> 00:50:48,562 D'accord? 711 00:50:50,047 --> 00:50:52,808 Pas parfait, mais mieux. 712 00:50:59,504 --> 00:51:00,918 Où étions-nous ? 713 00:51:00,919 --> 00:51:02,990 Nous faisions la fête. 714 00:51:20,836 --> 00:51:22,389 Juste une gorgée. 715 00:51:24,702 --> 00:51:25,979 Ici. 716 00:51:33,400 --> 00:51:34,884 A nous, Maigret.